weihnachten mal ganz anders

so sieht heuer mein weihnachtbaum in eldorado aus! keine tanne aber so was aehnlich...eine pinie!!

hallo leute,
ich sitze gerade in einem internetcafe, um ein lebenszeichen von mir zu geben! warum?, das internet in der fundacion geht schon seit einigen tagen nicht. da hab ich mich entschlossen ein internetcafe aufzusuchen, denn schliesslich will ich doch auch wissen wie es euch so geht? ich sags euch, von dem rest der welt abgeschnitten zu sein ist ein komisches gefuehl…sonst gibt es ja noch die moeglichkeit des telefonierens,….was in meinem fall leider auch flachfaellt!!!
ich moechte mich dafuer entschuldigen, dass ich euch keine frohe weihnachten gewuenscht habe. das lag daran, dass ich am 24.dezember noch arbeiten durfte und als ich zurueck kam war die fundacion schon geschlossen(und deas internet schon nicht mehr funktionstuechtig)...ich hab mich sehr darueber geaergert!!
ich hoffe ihr hattet alle ein schoenes fest und fuer mich ein paar kekse mitgegessen :)
(vor allem kokosbusserl!, die gabs hier leider nicht!)
lasst mich mal erzaehlen wie die argentinier weihnachten feiern:
es beginnt damit, dass man den baum eigentlich schon am 8. dezember schmueckt und am 6. jaenner zu den heiligen drei koenigen wieder abbaut. die baueme hier koennten bunter nicht mehr sein, angefangen bei weiss, gelb, orange, rot, rosa(ihhh), gruen, tuerkis, blau, und nicht zu vergessen silber und gold und das meistens alles auf einem baum!!! (als ich diesen nicht gerade schoenen baum gesichtet habe, hjatte ich die kamera nicht dabei und am naechten tag war er verschwunden,...da fragt man sich, warum denn???) ausserdem gibt es tototal viel weihnachtskitsch zu kaufen...
wie ich euch ja schon oefter geschrieben habe, hat gisela meistens immer viel zu tun, deshalb sind wir erst am 23.dezember dazu gekommen den baum zu schmuecken. ich kann euch sagen, dass das sicher ein unvergessliches erlebnis bleiben wird!! warum? weil ich sicher nicht mehr so schnell einen baum bei 40 grad raumtemperatur schmuecken werde!!!!! Ihr koennt euch sicher vorstellen wie wir geschwitzt haben...ich habe natuerlich alles mit fotos dokumentiert! wenn ich daran denke, muss ich immer wieder aufs neue lachen...wie bescheuert muss das denn fuer ein oesterreicher klingen...“bei 40 grad den baum schmuecken?:)“ gisela und ich haben versucht, uns so wenig wie moeglich zu bewegen, denn allein die kleinste bewegung loeste einen schweissausbruch aus, ohne zu uebertreieben! auf diese dusche am abend hab ich mich so gefreut, als ob ich im lotto gewinnen wuerde!
am 24. ist es dann so weit. die ganze familie reist an. nochdazu ist es gar nicht so unueblich freunde und deren freunde zum grossen fest einzuladen! wir waren ueber 20 leute mit den kindern! es wurde gross aufgetischt und was natuerlich nicht fehlen durfte war (ein bisschen viel) fleisch! hier ist es auch ueblich, dass die leute, wenn sie zum essen eingeladen sind, selbst ein bisschen was zum essen mitbringen, damit der gastgeber nicht so viele ausgaben hat! dennoch gibt es so viel zum essen, dass am 25. wieder alle eingeladen werden um die reste zu verputzen!
das grosse essen startet immer erst um 22:00 uhr, danach gab es kekse und stollen...als ob unsere bauecher nicht schon voll genug gewesen waeren! Um 0:30 uhr war es dann so weit....papa noel (der weihnachtsmann) kommt und brachte den kindern ihre geschenke. Ich hab noch nie einen weihnachtsmann in flip flops gesehen, war echt ein lustiges bild :) was fuer mich ein bisschen komisch war, war dass die kinder unmengen an geschenken bekommen haben. das waren fuenf riesen saecke voll gefuellt mit geschenken, ich dachte nur daran was gisela mir ueber die situation in argentinien gesagt hat...(das kein geld vorhanden ist). die eltern haben sogar darauf verzichtet, dass sie sich gegenseitig beschenken...damit die kinder nicht zu kurz kommen! Fuer die kinder sei immer geld da, hat gisela gesagt und nochdazu ist weihnachten...
ja, so unterschiedlich kann ein fest, mit deutschen weihnachtliedern sein:)!!! doch mit der aktion weihnachtsmann war noch nicht schluss, anschliessend gab es noch ananasbole fuer alle und pan dulce (suesser brotkuchen)...um halb drei hat sich dann das fest fuer mich dem ende zugeniegt, da ich schon sehr vollgefressen, perdon total satt war und mich kaum mehr bewegen konnte... hat es fuer mich kein sinn mehr gemacht weiter wachzubleiben :)
im nahhinein nochmal frohe weihnachten an alle!(ein bisschen verspaetet)

da wir die naechsten tage nicht mit internet rechnen koennen, wuensch ich euch jetzt schon ein super silvester!!!! rutscht gut ins neue jahr, lasst es ordentlich krachen :)
prospero año nuevo a todos!!!

eine kleine weltreise und wieder zurueck

ich befinde mich auf argentinischem Land, zu meiner rechten ist brasilien ganz nah und links koennt ihr paraguay sehen...war echt ein tolles gefuehl hier zu stehen

ja meine lieben, dass ist der strand vom club de rio

und hier koennt ihr die ruinen der jesuiten betrachten!

alles begann damit, dass Gisela eine arbeitskollegin aus buenos aires vom flughafen aus iguazu abholen sollte. irgendwie kam mir der weg zum flughafen komisch vor, bis mir Gisela erzaehlte, dass brasilien und argentinien den gleichen flughafennamen haben. In argentinien kommt man an, wenn man einen inlandsflug gemacht hat und der brasilianische flughafen nimmt die internationalen ankuenfte entgegen.
als wir unseren passagier, ines, eingeladen haben ging die reise los. gisela fuhr mit uns zum dreilaendereck. zu beginn kann ich nur sagen, ich danke demjenigen menschen der die klimaanlage erfunden hat, denn die aussentemperatur betrug 40 grad :(
dort angekommen wollten wir zuerst gar nicht aus dem auto aussteigen,…als wir doch wagemutig aus dem auto ausgestiegen sind hat uns der wunderschoene anblick des dreilaendereck die hitze sofort wieder vergessen lassen. Zum einen steht man auf argentinischem land und zu deiner rechten kann man nach brasilien und zu deiner linken seite kann man zu paraguay rueberwinken….zum einen hatte ich die aussicht auf ein grosses rundes tanzgebaeude auf brasilianischer seite und in paraguay schossen risen hochhaeuser aus dem boden….ich dachte mir, klein new york nicht weit weg von mir :) schon interessant wie unterschiedlich sich die laender gestalten und dass obwohl sie von nichts anderem als von unmegen wald umzingelt sind…
was waere so ein aussflug ohne einen kleinen bummel an den rammschbuden…die koennt ihr euch so vorstellen wie gluehweinstaende, nur voll mit ueberteuertem kitsch. Nach diesem ansterengenden bummel haben wir uns ein bisschen ruhe und etwas kaltes zum trinken gegoennt, doch diese ruhe wurde von mehrern wespen gestoert woraufhin wir uns wieder ins auto begaben….doch diesesmal war die situation umgekehrt, wir wollten nicht in das total heisse auto einsteigen…doch augen zu und durch, zaehne fuer die ersten minuten zusammebeissen und warten bis die klimaanlage ihre wirkung zeigt…noch dazu bin ich die reise immer hinten gesessen, wo ich natuerlich noch ein bisschen laenger auf den effekt der kuehlung warten musste :)
dann konnte die fahrt weiter gehen…waehrend der fahrt haben wir eine risengrosse krippe auf einem felsen gesehen…uns faellt natuerlich nichts besseres ein, als anzuhalten, auszusteigen und auf den felsen zu “klettern” und uns mit dem christuskind, maria, josef, den heiligen drei koenigen und natuerlich den ganzen tieren die zur krippe gehoeren zu fotografieren :) war schon lustig….die leute die vorbeigefahren sind haben uns bloed angeschaut, doch was solls, wann hat man schon die gelegenheit so eine risen krippe zu finden und sich damit fotografieren zu lassen, nochdazu in kurzer hose und t-shirt :) nach diesem fotoshooting begaben wir uns wieder sehr tapfer ins auto und die fahrt brachte uns nach puerto rico zurueck,wo gisela wuerste fuers asado (grillen) kaufen wollte. Doch es blieb nicht nur bei grillwuersten. ein aelterer mann erkannte Gisela wieder und sie kamen ins plaudern…zum schluss hat er ines und Gisela eine schokolade gekauft, als ser bemerkte, dass ich auch zu ihnen gehoerte machte er schnell kehrtwendung und kaufte noch schnell eine schokolade fuer mich und meinte das kommt vom weihnachtsmann :) an der kasse angekommen beriten sich gisela und ines was sie fuer einen wein fuers abendessen kaufen sollten….da kam der aeltere herr wieder , zog einen wein aus dem regal, sagte der ist gut, den nehmt ihr und geht auch noch auf meine rechnung… mein apfel den ich kaufen wollte, musste ich auch nicht bezahlen, den habe ich vom ladenbesitzer geschenkt bekommen….im nachhinein habe ich erfahren, dass der aeltere herr der vater vom ladenbesitzer ist und sie sich schon laenger kennen.
Nach dieser sehr netten geste ging die fahrt weiter….zwar richtung mi casa aber mit einem wieteren zwischenstopp. Wir gingen zu den “minera wanda.” das sind minen wo edelsteine abgebaut werden. War schon verblueffend zu sehen wie die edelsteine in den stein gewachsen sind. Mir wurde erklaert, dass die steine durch gasblidung und explosion entstanden sind….kaum zu glauben! Wir haben uns in hoehlen gewagt, mit dem wissen von vampieren gebissen zu werden :), doch unsere neugier war groesser als die angst nicht reinzugehen…was sich auch gelohnt hat. in den hoelen hat uns unser guide heimlich ein paar kleine steine gegeben und wollte dass wir sie gleich in unseren taschen verstauen, denn der duerfte eigentlich gar keine hergeben….ohne bezahlung :), mal wieder glueck gehabt!!! Oder sollte ich sagen, wieder einen netten argentinier mehr kennengelernt! nun war der tag so ziemlich vorbei…wir traten den rueckweg an, doch der gestaltet sich fuer mich mit einem komischen gefuehl im bauch! warum….wir mussten den weg von den minen wieder zurueck durch die indiandersiedlungenen…da stehen am strassenrand ganz viele kinder die versuchen baeumchen, ketten und andere sachen aus stein zu verkaufen…die laufen dir vors auto damit du ja stehen bleibst. (bei der hinfahrt ist Gisela etwas schneller gefahren, damit es gar nicht erst dazu kommen konnte) doch bei der rueckfahrt wollte sich ines ein kleines bauemchen kaufen…bevor wir zu den kindern kamen, sagte Gisela, dass wir die knoepfe von den tueren runter machen sollten und nicht aussteigen, denn die kinder versuchen alles dir etwas anzudrehen! Gesagt getan, als wir den ersten halt machten, war es schon vorbei…um die zehn kinder umzingelten das auto…sie wollten alle geld verdienen…sie streckten ihre haende durch die fenster, man hatte sie fast im gesicht picken und vor lauter haende konnte man sich kaum retten…
Es war so ein schrekliches bild, diese kinder waren nicht gewaschen, hatten zerrissene kleidung an, einer konnte die woerter nicht richig aussprechen, da er einen s fehler hatte und das was mich richtig entsetzte, war, dass ein kind lauter kleine blasenartige dinger im gesicht hatte!!! Die kinder sahen so was von nicht gesund aus…ich wollte losfahren und am liebsten wegschauen, doch andererseids was hilft es wegzusehen?
Ich haette ihnen am liebsten allen geld gegeben ohne was zu kaufen, doch dann waeren alle gekommen und das geht einfach nicht!!! Irgendwie bekommt man ein schlechtes gewissen, dass es einem so gut geht…und es regt zum denken an…es ist was anderes solche bilder im fernsehn zu sehen als sie hautnah erlebt zu haben. Im ersten moment dachte ich, die kinder im strassenheim leben im luxus im gegensatz zu diesen kindern, die nochdazu eltern haben, aber sich einen scheiss um sie kuemmern!! das macht mich wuetend…Ich war so mitgenommen von dieser situation, dass ich schlussendlich nichts mehr von den regalos (geschenken/mitbringsel) wissen wollte. Doch Gisela und ines haben noch was gekauft…zum leid von denen die nichts verdient haben, die wollten auch noch geld haben und haben so am auto herumgequaengelt, dass es gewackelt hat. darauhin wurde es Gisela auch zu viel und fuhr langsam los!!
Als wir rauskamen war ich irgendwie erleichtert…die polizei fuhr auch vorbei und Gisela meint, “die kommen oefter hiereher, weil die kinder die turisten so aufhalten, dass sie gar nicht mehr vom fleck kommen!!!
dieser abenteuerliche tag ging nun dem ende zu, als wir dan in misiones ankamen war es auch schon halb elf am abend. Wir haben noch etwas abend gegessen und sind dann auch gleich ins bett gegangen, denn am naechsten tag mussten wir wieder frueh aufstehen, da wir nach Puerto rico und chardin America mussten (ines und gisela waren geschaeftlich unterwegs!) sie haben mich zum einen mitgenommen, dass ich mehr von argentinien bzw. misiones sehe und zum anderen lag es auf dem weg zu den jesuitenruinen, wo gisela sowieso mal mit mir hingefahren waere!!
der geschaeftliche teil war in einer schule, wo schueler auf eine reise nach deutschland vorbereitet wurden…anschliessend musste ines noch viele fragen des direktors und anderen leuten von anderen schulen beantworten…zum schluss bekam ich noch eine kleine fuehrung durch die schule vom direktor…war sehr nett von ihm. im ersten moment hat er mich fuer eine argentinierin gehalten :), doch dann musste er wieder lamgsam spanisch sprechen…damit ich verstand was er mir sagen wollte! Zum schluss gabs noch ein foto, wie mich der direktor prueft:)
unsere fahrt ging weiter richtung jesuitenruinen…vergebeungslos haben wir am eingang versucht, dass ich den eintritt billiger bekomme...als wir reingingen besucht man zuerst das museum...ich war schon ein wenig ungeduldig, denn wer will ein museum voller geschichte sehen, wenn man draussen alles live sehen kann (auch wenn schon laengst nicht mehr alles steht). Draussen angekommen zeigte sich mir ein gigantisches bild....risen steinmauern mit eingemeiselten bildern. kaum zu glauben, was frueher schon alles moeglich war und das ohne aufwendige arbeitsgeraete die wir jetzt benutzen! Wir klapperten das ganze gelaende ab, was uns mindestens eine stunde kostete!
Nach dieser kleinen wanderung fuhren wir weiter zum club de rio, wo wir die nacht verbrachten. Er hatte einen wunderschoenen pool, einen strand am fluss parana und mehrere cabañas(so eine art bungalow, mit verschiedenen preisklassen)... unsere cabaña war nicht gerade die beste, von vielen kleinen und etwas groesseren tieren gut besucht, hinterlassene unterhosen von vorgaengern und die toilette spuelte auch ein bisschen viel wasser aus den rohren raus anstatt es wegzutransportieren :)... doch fuer eine nacht ist das sehr wohl ertraeglich ;) gisela hat sich im ersten moment sehr geargert, denn sie hatte bis jetzt immer nur gute erfahrung mit den cabañias in dem club...dennoch
ein schoener ort um draussen zu entspannen(wie ihr dann auf den bildern sehen koennt)!!! Den tag haben wir im pool unter sternenhimmel ausklingen lassen,....was so was von einer wohltat war, da dieser tag ziemlich schwuel war! Jaja am Sonntag war bei mir hier sommeranfang....ich muss mich an solche tage jetzt oefter gewoehnen:)...
die nacht gestaltete sich fuer mich als sehr muehsam, da mich die muecken nur so verschlangen...ich war richtig genervt, dass ich nicht schlafen konnte.doch nach einem guten fruehstueck mit frischgepresstem orangensaft war der ganze aerger wieder verflogen :)
dieses megawochenende neigte sich dem ende zu....wir fuhren nach hause, dort um halb zwei am nachmittag angekommen, waren wir fix und fertig, freuten uns nur noch auf was zu essen und die siesta!!!!!!!
So ich hoffe die geschichte war euch nicht zu lang?? nun habt ihr wieder ein bisschen einen eindruck was bei mir so geschieht!!!
Ganz liebe gruesse, brav bleiben

im kinderheim und vieles mehr

es ist jetzt eine woche her, seit ich im kinderheim angefagen habe zu arbeiten! es tut mir leid, dass ich euch erst jetzt davon berichten werde, aber ich hatte bis vor kurzem keine zeit zum schreiben. gisela ist geschaeftlich unterwegs, so hatte ich nicht die moeglichkeit ins Internet zu kommen. Nochdazu durfte ich letztze woche ein referat ueber oesterreich vorbeireiten, dass ich am Dienstag vor 10 angehenden deutschelehrerinnen halten werde! ich bin jetzt schon ein wenig nervoes…:) wird schon alles gut gehen.
also gut, was habe ich bisher schon alles im kinderheim erlebt:
am freitag, den 5 dezember war mein erster arbeitstag, ich war, wie ihr euch sicher vorstellen koennt, tierisch aufgeregt! an meinem grossen ersten tag brachte mich gisela mit dem auto hin und diese fahrt gestaltete sich sehr ruhig…:) wir fuhren sehr frueh los damit ich alle kinder kennenlernen konnte. nach dem fruestueck verteilen sich die groessern kinder auf dem land um ihre arbeiten zu erledigen. um punkt acht dort angekommen oeffnete sich die tuere zum heim und der heimleiter, herman, begruesste mich. als ich reinkam sassen alle noch auf ihrem platz, sie waren gerade mit dem fruehstueck fertig geworden. als ich sie mit "buen dia" begruesste kam es wie in einem lauten chor, "buen dia", zurueck….ich bin ein bisschen erschrocken da es so maechtig gehallt hat in dem raum und ich ueberhaupt nicht mit so viel begeisterung gerechnet habe! danach setzte ich mich noch fuer kurze zeit hin, denn die kinder sprachen ihr morgentliches gebet. dann ging es auch schon los. alle kinder stuermten von ihren plaetzen hoch und kamen auf mich zu….bussi links, bussi rechts und an die 30x que tal? das druecken und kuscheln ging los....ja war schon ein sehr herzlicher empfang, was mir natuerlich gleich meine nervositaet nahm…doch das problem mit der sprache blieb trotzem noch bestehen…:)
nach der schweren arbeit des gedrueckt werdens und kuschelns, habe ich mit den maedchen angefangen die fenster zu putzen…irgendwie kam es mir ganz recht, dass ich nicht mehr so viel in kontakt mit den kindern war, da ich panische angst hatte reden zu muessen bzw. nichts zu verstehen…komische einstellung, ich weiss:) doch die kinder kamen auf mich zu und stellen allerhand fragen…mhhhh sieht lustig aus wenn menschen reden und man versteht nichts, hab ich mir gedacht, doch mit viel handgewirbel, ein paar brocken englisch und viel pantomime gestaltete sich das reden als sehr lustig!!!! Ich machte eine notiz an mich, dass ich am naechsten tag, an dem ich im heim arbeiten wuerde, ein woerterbuch mitnehem wuerde…da ich mich noch nicht wirklicht gut verstaendigen konnte, war es ziemlich schwer, sich die arbeit die ich machen sollte zu erfragen. Ich bin einfach auf dem gelaende herumgeglaufen und hab nachgesehen wo es was zu tun gab…
trotz der tollen begruessung hatte ich noch ein komisches gefuehl. einerseids konnte ich nicht verstehen, wie man so suesse kinder aussetzten und alleine lassen konnte? ich kann dieses gefuehl gar nicht beschreiben…ich wuerd sagen, es war grosses mitleid das ich fuer die kinder empfunden habe und andererseids war ich froh, dass die kinder hier ein platz gefunden haben, wo sie zum teil aufwachsen koennen, von der strasse und den drogen fern sind und sie sich geliebt fuehlen koennen…
der tag ging schnell vorueber und schon sass ich im wagen zurueck in die fundacion. (herman bringt mich mit dem auto zur erst besten bushaltestelle, von der ich dann weiter fahre)
wie kann ich euch diesen wagen beschreiben....man stellt sich einen neuen vw bus ein wenig (viel) aelter vor, er hat keine gurte bzw. funktionieren sie nicht. man kann nach hinten durchsehen, denn man muss ja ordnung schaffen im schulbus!!!(ein teil ist offen)
dieser schulbus hat hinten eine rote holzbank stehen, wo die kinder sitzen koennen....im ersten moment und vielleicht ein bisschen laenger, war ich ein bisschen verwundert. warum ich verwundert war, weil sich die fahrt zum kinderheim als reine ruettelpartie gestaltet und die bank nicht festgemacht ist! in diesem moment knallte sie auch schon um(sind ja keine kinder mitgefahren)...hauptsache es faehrt:)
am naechten morgen bin ich dann schon mit einem remise (taxi) hingefahren. ahi, das war eine fahrt...
ich kann euch sagen, diese autos waeren in ganz europa verboten!!! als ich das auto gesehen habe, fragte ich gisela ob das eh das richtige fahrzeug waere....jaja, meinte sie, die taxis hier sind so! jetzt muesst ihr euch ein richtig richtig altes auto vorstellen, dass kurz vor dem verschrotten steht und trotzdem noch leute transportieren muss, weil kein geld da ist neue autos zu kaufen!! im auto drinn...ein riesen fleck auf dem rueckfahrersitz, kein rueckspiegel, karton am boden und das wichtigste verdunkelte scheiben, dass die leute von draussen ja nicht rein sehen koennen...ja am anfang hatte ich auch ein wenig bedenken da einzusteigen, doch ich habs getan, ich hab mittlerweile die einstellung von gisela: in argentinien ist das halt so :)...vieles mit humor nehmen und alles geht voran...tja meine lieben das war noch laengst nicht alles...als ich so in dem taxi sass und meine gedanken darum keiresten, dass die leute nur mit dem minimalsten zufrieden sind...bemerkte ich dass die ganzen kabel unter dem lenkrad hervor schauten, die tachoanzeige nicht ueber 40 km/h klettern konnte und mein gefuhel, ach das ist doch hier so, mal wieder langsam verschwand, hatte ich nur einen gedanken, ob ich wohl heute noch im kinderheim ohne schaden ankommen wuerde....:) tja, es dauerte keine 3 min, da der taxilenker versuchte ueber 60 zu fahren, als das auto ploetzlich ein knarr knixx krrrrrrr von sich gab..............oh gott......ich werde wie in einem schlechten horrorfilm streben, war mein erster gedanke. jeder normale mensch wuerde bei diesen geraeuschen stehen bleiben, doch was haben wir gemacht, wir sind mit 10 km/h weitergefarhen(da hat das auto keine geraesche von sich gegeben). anstatt 10 min zum kinderheim zu brauchen, waren es an diesem tag(9.dez) ganze 30 min.........wenn ich so zureuck blicke, dann war es ja ganz lustig:)
mittlerweile bin ich diese fahrten schon gewoehnt und es macht mir auch nichts mehr aus, wenn die tachoanzeige nicht funktioniert, der fahrer versucht mit mir zu sprechen und erst beim dritten mal versteh ich es, weil es stehen bleibt und (viel) lauter und langsamer spricht(uebrigens, seine worte waren, adolf h. war oesterreicher oder?) im ersten moment verdutzt, im zweiten ueberrascht uber dieses wissen!
sonst geht es mir im kinderheim sehr gut. ich bin immer wieder aufs neue ueberrascht was die kinder so alles essen, von schweineschwaenzen angefangen bis hin zu den fuessen von den huehnern!!! da ich nicht unhoeflich sein wollte (am dritten arbeitstag) hab ich die sosse von den huehnerfuessen probiert. oh ich kann euch sagen, mein innerer schweinehund das runterzuschlucken war sehr gross...obwohl es gar nicht so schlecht geschmekt hat, muesste ich es nicht nochmal probieren!! bei den kindern ist es auch gang und gebe, dass sie jeden tag fleisch essen! ist mal kein fleisch dabei, dann wird das essen kaum angeruehrt!!
ausserdem befinden sich mehrere fliegen im kinderheim, was ja absolut nicht so schlimm ist, doch bei den schaben hoert mir der spass auf! es kommt manchmal vor, dass sie in der kueche ein bisschen herumkrabbeln...die kinder finden dass normal und ich muss mich ueberwinden da vorbeizugehen...wie gesagt man wird alles gewoehnt!
an meinem dritten tag im heim sind die letzten drei von neun kindern die in dieser woche adoptiert wurden abegeholt worden. ich hatte schon 2 von diesen kindern sehr lieb gewonnen, denn sie haben sich so darum gekuemmert, dass ich auch alles verstehe was die anderen mir sagen....
einerseids war es traurig mitanzusehen, dass die kinder sich voneinander verabschieden mussten, denn sie sind schon zu einer art grossfamilie zusammengewachsen und andererseits war ich sehr gluecklich, dass sie adoptiert wurden, denn das ist nach der aufnahme im heim das beste was ihnen im leben passieren kann!!!!
so jetzt zu einer ganz anderen sache! am sonntag, den 14. dezember habe ich gisela zum radio begleitet. jeden sonntag spricht sie dort ueber die traditionen in deutschland...diesen sender hoerenviele leute und auch leute in der schweiz, in deutschlaund, oesterreich und natuerlich in misiones...da ich unbedingt wissen wollte, wie in argentinien so die radiostaionen aussehen, bin ich mitgegangen...es war sehr klein aber fein. nicht ueber modern, jedoch alles vorhanden was man fuer "on air" braucht...es hat nicht alnge gedauert und ich wurde von gisela angesprochen und nicht zu antworten waer vielleicht ein bisschen bloed gewesen in einer live sendung...ja so hab ich im radio gesprochen und noch dazu auf spanisch,....ich galub ich hab gesagt, dass ich von oesterreich bin, 21 und als volontaerin im kinderheim buena semila arbeite,...doch in der nervositaet und einer fremdsprache...:) war ganz witzig und eine lustige erfahrung
so jetzt seid ihr wieder mal auf dem neuesten stand der dinge
hoffe euch geht es gut, bis bald

wasserfaelle ahoi!!!

Hola ihr lieben!

in den letzten tagen ist so viel passiert!!! ich weiss gar nicht wo ich anfangen soll!!!

am besten mit den mega - gigantischen Wasserfaellen die ich am sonntag besucht habe!!

alle schwaermmten immer davon. ich dachte, du meine guete hast du noch nie wasserfaelle gesehen!! ich muss gleich sagen, da hab ich mich aber mega getaeuscht, denn das war ein riesen spektakel!

alles begann als ich um sieben aufgestanden bin....mensch war ich muede! ich wollte wieder zurueck ins warme bettchen...doch nach der morgentlichen hygiene ging ich ins haus rueber und wartete bis ernesto fertig war. er und klaudia begleiteten mich zu den wasserfaellen! um acht fuhren wir los, mir wurde gesagt, dass wir den ganzen tag unterwegs sind(kaum zu glauben) und ich deshalb genuegend zum trinken und einschmieren mitnehem sollte! dicho y hecho (gesagt, getan!) im auto zusammengequtescht fuhren wir 1h nach iguazu...waehrend der fahrt dachte ich mir, oh du guetiger, ist das langweilig!!! die strassen sind ewig lang und umringt von tausenden von baeumen!! natur ist ja was schoenes, doch zwischendurch mal was anderes sehen waer auch nett gewesen!! egal. bei den wasserfaellen angekommen mussten wir noch einen laengeren greun verwachsenen weg entlang gehen um endlich die wasserfaelle sehen zu koennen! so ungeduldig wie ich war, war mir der weg natuerlich viel zu lang....nach langem gehen hoerte ich das wasser plaetschern...vielleicht ist dieses wort ein bisschen untertrieben, das wasser ist runter gedonnert!!!!! dann hab ich es mit eigenen augen gesehen,....bohhhhhhhhh, war das riesig! irgendwie hatte ich angst weiterzugehen, denn so viele wassermengen koennen ein wenig einschuechtern!!! ernesto meinte, dass ist erst der erste teil, das areal sei noch viel groesser und das beste wuerden wir uns bis zum schluss aufheben....doch fuer diese information war nicht mehr wirklich viel platz in meinem kopf, ich war ein wenig reizueberflutet zu diesem zeitpunkt!

um 10 uhr begann die grosse wanderung durch das iguazu tal...um 11 war es dann so weit, die hauptattraktion konnte beginnen. ich stieg mit der klaudia in ein motorboot(mit total schicken schwimmwesten) um ganz nah zu den wasserfaellen zu fahren!!!zuerst duesten wir eine weile auf dem rio iguazu herum und dann gings los....wir fuhren zwar nicht zu den ganz grossen wasserfaellen hin (da waeren wir ertrunken:)), sondern zu zwei kleineren. ohne ein zoegern stuerte der bootsfuehrer mitten in den wasserfall rein!!das wasser fiel nur so auf einen nieder, ich wurde komplett nass...ich konnte kaum dir augen offen halten! ein wenig nervositaet spielte bei der ganzen sache natuerlich auch mit, doch im endeffekt war es total cool, ich wureds sofort wieder machen:)!!!

ploetzlich begannen die jugendlichen(maturaklasse) , die mit uns im boot waren an zu singen...klaudia miente das sei fuer mich, da ich nicht von hier bin und sie mich herzlich willkommen heissen!! war sehr nett:) nochdazu steuerte das boot vom ziehalfen weg und fuhr den fluss wieder runter! irgenwann mussten wir irgendwo im nirgndwo aussteigen,...sehr seltsam, dachte ich! doch die reise fuehrte uns mit einem kleinen laster weiter(sightseeing laster) wir machten eine kleine safarierundfahrt durch den regenwald um zurueck zum eingang von den wasserfaellen zu kommen!

dann ging die wanderung mit den fuessen weiter :(, ich sah die andere haelfte von den

wasserfaellen! die waren sehr beeindruckend...zu mienem bedauern war es sehr sehr heiss an diesem tag!, fast 40 grad im schatten, da konnte man nicht lange in der sonne stehen bleiben (zumindest ich nicht)

zum schluss fuhren wir mit so einer kleinen eisenbahn, irgenwie hatte ich schon die befuerchtung, dass die eingehen wird....doch dem war nicht so! diese moderne :) eisenbahn brachte uns zu dem ursprung der wasserfaelle! ich sags euch, bei diesem anblick musste ich tief einatmen, mund schlissen und schlucken!!! das war gigantisch! das wasser verursachte so viel niesel, dass man fast nichts sehen konnte! vielleicht besser so, denn die hoehe der faelle ist mega gross!!! nach diesem eindruck machten wir uns um 18 uhr auf den heimweg!! kaum zu glauben, wie die zeit vergangen ist!!!!!!! einmal gesehen und wuerde am liebsten immer wieder hingehen.....!

nochdazu bin ich zum ersten mal bus gefahren!! ich ging mit claudia auf die universitaet! ich war so nervoes, weil ich nicht genau wusste wie das funktioniert! ja liebe leute, diese busfahrten hier gestalten sich ganz anders als die in oesterreich! du musst einsteigen und sagen: yo quiero ir el kilometro...(ich wuerde gerne nach kilometer so und so viel gebracht werden!!!) denn hier wissen die leute nicht die strassennamen oder hausnummern von ihrem ziel....wenn du sagst du gehst oder faehrst zu kilometer z.b.10.....dann wissen die genau, wo das ist und was sich alles an diesem ort befindet.

nochdazu steht fast immer ein kontrolleur im bus, der zusieht, dass du ein ticket kaufst, ansonsten kannst du gar nicht einsteigen!!!

im bus sind immer die fenster offen und jeder der am rand sitzt haelt seine hand raus...eine natuerliche klimaanlage :)

auch wenn der bus schon langsam weggefahren ist, die tuere noch offen, koennen noch leute versuchen einen kleinen sprung in den bus wagen, um dann mitzufahren (ist ganz normal!) ausserdem gibt es keine runterhaengenden buegel an denen man sich festhalten koennte!! man muss immer den sitzenden personen mit der hand vor dem gesicht herumfuchteln, denn die stullehnen bieten sich an um sich festzuhalten! die fahrt selbst gesatltet sich wie eine fast harmlose achterbahnfahrt...huegelchen rauf huegelchen runter,...nichts fuer leichte magen:)endlich am ziel angekommen, war ich froh, wieder auf meine eigenen fuesse angewiesen zu sein.

um zur uni zugelangen mussten wir noch ein bisschen gehen....dort angekommen war ich ein wenig verbluefft wie das da aussieht! zuerst dacht ich an ein strandhaus unter palmen, doch von der naehe....uhi...alles abgenuetzt, nur das notwendigste und die toiletten, geht gar nicht! da sind unsere unis hochmodern (auch die alten hoersaele) man muss das beste, mit dem was man hat, machen...

so miene lieben, ich glaube das ist fuers erste wieder mal genug info!!! ich werde euch dann bald schreiben, wie es mir im kinderheim so geht und was ich bis jetzt alles erlebt habe!! ich lass euch nicht zu lange warten, versprochen!!! aber ich muss jetzt leider gehen, die fundacion sperrt zu!!!!ganz viele gruesse an all meine lieben leser und ins schoene oesterreich

hast luego

dies und das

hallihalloechen!!!

endlich hab ich mal wieder genuegend zeit, dass ich einen eintrag hinterlassen kann! bin zur zeit ein wenig im lernstress, weil ich morgen schon im heim arbeiten werde! bin schon ein wenig nervoes, denn meine spanisch woerter kenntnisse sind ja gar nicht mal so schlecht aber die saetze und das sprechen....:)
gisela hat gesagt, dass volontaere die keine spanischkenntnisse hatten auch nur 2 monate da waren und danach konnten sie fliessend sprechen....das laesst mich weiterhin hoffe, dass ich es doch noch schaffen werde :)
was gibts news bei mir....
ich war mit gisela in einem anderen strassenheim. die wollen die hilfe der organisation in anspruch nehmen, damit dort volontaere hingeschickt werden...ich sag euch die haben hilfe dringend noetig! die umstaende dort sind unter aller wuerde! es ist sehr dreckig, kaum wiese zum spielen(da waechst nichts, es ist zu trocken), die kinder haben viel zu abgetragene kleidung...das haus sieht aus als ob es verrosten wuerde, doch das liegt an der eisenhaltigen erde die es hier in missones/eldorado gibt und an zu mangelhafter pflege des grundstueckes!! in diesem heim wohnen 10 burschen, im alter von 9 - 14 jahren, die freundlickeit so wie in la buena semilla (mein strassenheim) laesst bei ein paar schon zu wuenschen uebrig...irgendwie etwas trostlos dort. ich muss sagen, dass war das unangenehmste das ich bisher gesehen habe. doch besser ein (vielleicht) zu kleines dach ueber dem kopf, als alleine, ohne essen, am stehlen und drogen nehmen(der groesste teil der burschen war schon drogenabhaengig, leider!!)
in argentinien ist es zur zeit so, dass fast jeden tag ein stromausfall herrscht!! es sind so viele leute die strom gebrauchen, doch es ist zu wenig vorhanden! daraufhin werden die leitungen ueberstrapaziert und es gibt mal fuer 15 min keinen strom...nicht so schlimm, denkt man, doch da habt ihr falsch gedacht! in manchen regionen ist es ganz schlimm! in buenos aires herrscht seit 2 wochen folgender stand! es sind 10 stunden am tag strom vorhanden und 14 muessen sie ohne auskommen!!! die leute sind schon so verzweifelt , weil das ganze essen bei dieser hitze kaputt geht, sie koennen sich nicht waschen, da das wasser nicht gepumt werden kann...nun stehen die leute auf der starsse und demonstrieren! die regierung in argentinien ist ein bisschen korrupt(kommt mir irgendwie bekannt vor:)) der saat hat kaum geld,(es ist nichts mehr wert) die leute werden um ihr geld betrogen wo es nur geht! es gab eine sitaution, da haben die banken einfach die konten der leute gepluendert um das wirtschaftssystem aufrechtzuerhalten! es wurde versprochen, dass jeder sein geld zureuck erhaelt, doch das war nicht mal die haelfte! was ich damit sagen will, ist dass argentinien zur zeit wieder einmal in einer wirtschaftlichen krise steckt. mit dem system geht es schon jahre lang auf und ab bis es ganz am boden ist und der staat wieder von vorane anfangen muss! da kann man froh sein, in einem land wie oesterreich zu leben, wenn man mitbekommt wie es wo anders zugeht!!
so, nun zu erfreulicheren sachen. oft frage ich mich, was ihr zu hause denn so esst..., denn ich darf die herrlichsten fruechte essen! zur zeit kann ich von wassermelonen gar nicht genug bekommen und die mangos schmecken einfach super! stellt euch vor, ich habe mangobaeume, kirschstraeucher, bananenbaeume, orangenbaeume, zitronenbaeume, avocadobaeume und erdbeerfelder gesehen...da laeuft mir das wasser im mund zusammen, ausser bei den zitronen natuerlich!!:) das ich das alles sehen konnte verdanke ich meiner spanischlehrerin, die mit mir durch misiones spaziert ist. ich war ganz erstaunt, von diesen bildern, denn zu hause liegen diese fruechte im supermarkt und man macht sich keine weiteren gedanken, woher, wie, usw...
stellt euch vor, ich hab zum ersten mal eine schoki gegessen und drei mal duerft ihr raten von welcher firma...ja es war MILKA! hat echt gut geschmeckt, vor allem da die leute hier fast ganz auf schokolade verzichten!(war schon auf schokoladen entzug ;)) aber dafuer haben sie so eine caramellcreme (dulce de leche)...boha ich sags euch, das zeug koennte ich loeffeln:)
jetzt die neuesten nachrichten! gisela faehrt mit mir mal nach brasilien und paraguay!!!!!!!!!!!!!!!!
ich freu mich schon so! argentinien ist sehr gross und man kann sich niemals in drei monaten alles ansehen, doch jetzt bekomm ich nicht nur die chance von argentinien mehr zu sehen sondern auch von brasilien und paraguay (ist so ein dreilaender eck, dass durch den fluss parana getrennt ist) bin schon sehr gespannt was mich in diesen laendern erwartet und kann es kaum erwarten;)!!!
am sonntag fahre ich mit ernesto und claudia (meiner spanischlehrerin) zu den iguazu wasserfaellen!!! freu mich schon! gisela meint, dass ich mindesten 200 fotos machen werde, da das areal doert so gross und faszinierend ist....mal schauen, ich werde euch natuerlich darueber berichten;)
stellt euch vor, hier werden duetsche weihnachtslieder im radio gespielt!!! am sonntag sitze ich so am tisch und auf einmal kommt kling gloeckchen, klingeklingeling...das war sehr komisch!! bei der hitze, doch lustig zu gleich. ausserdem durfte ich eine schlangenhaut betrachten...ihhh
ah dafaellt mir ein, ich war im supermarkt und hab so eine riesen kuhzunge gesehen....zuerst dachte ich es waeren tentakel, doch dann.......wahhh. ich bin mir nicht ganz sicher ob es das in oesterreich auch gibt, wenn ja hab ich es immer mit freude uebersehen:)
sodala, nun werde ich wieder weiter lernen gehen
wir lesen uns
einen bezubernden tag wuensch ich euch, geniesst ihn!:)
Chao