ADIOS ELDORADO

bei diesen zwei menschen moechte ich mich ganz besonders bedanken! gisela und ernesto, sie haben sich die letzten drei mnate ganz super toll um mich gekuemmert!!!
muchisimas gracias por todo!!!!!!!!!!! rebecca

ja meine lieben jetzt ist die zeit gekommen....ich fliege in 2 1/2 tagen wieder nach hause!!!!!!!!! am 17. febrauar in aller frueh betrete ich wieder europaeischen boden :)

ich freu mich schon sher auf euch!!!!

der abschied hier wird mir nicht leicht fallen, doch was mir bleibt sind tolle erinnerungen, die ich jetzt bald mit euch teilen kann!!!

bis dahin brav bleiben:)

buenos aires

so sieht die echt schmutzige stadt von oben aus;)

dieses foto find ich erstklassig! man sieht noch das treppenhaus vom vorigen haus....:)

irgendwie ganz lustig!!

hallo!!!

meine reise in die grosse stadt begann am 31. jaenner um17:00 uhr, zumindest sollte sie da beginnen! der bus hatte schon mal eine halbe stunde verpaetung. zum glueck musste ich nicht alleine warten, denn claudia hat mich zum busbahnhof begleitet um mich dort zu verabschieden. als der bus dan endlich kam stieg meine aufregung! ich war schon so gespannt was in buenos aires alles auf mich zukommen wuerde, dass ich die fahrt am liebsten ueberspprungen haette und mit einem fingerschnippsen schon dort gewesen waere:) doch die fahrt gestaltete sich als sehr angenehm! der bus war viel komfortabler als der von brasilien und 2 stoeckig. ich hatte einen einzelsitz wo ich meine beine fast ganz ausstrecken konnte, nochdazu sass ich oben ganz vorne und hatte ein riesen fenster um rauszusehen...zu meiner ueberraschung gab es zwei mal essen in dem bus! einmal ein abendessen und ein super fruehstueck! nach 16 stunden fahrt bin ich endlich in buenos aires angekommen und die ersten bilder die ich gesehen haben waren nicht gerade berauschend. Zum einen sah ich eine ratte die gerade versuchte ein brotstueck in ihren bau zu ziehen und zum anderen bin ich an einem risen flohmarkt in retiro(endstation vom bus) vorbeigefahren, wo die menschen sehr heuruntergekommen leben und die letzten sachen die sie haben versuchen zu verkaufen um etwas geld zu verdienen.(die sachen waren schon einige jahre alt und manche einfach nur sauber gemacht, dass sie neu aussehen....ich wuerde sagen ein fuenfte hand laden!!!!!!) danach musste ich mich mal auf einem gigantisch grossen busbahnhof zurechtfinden und nebenbei kam ich aus dem schauen gar nicht mehr raus! nach der orientierungsphase hab ich mir dann ein taxi gesucht um endlich an mein gewuenschtes endziel zu gelangen. ihe koennt euch sicher vorstellen wie ich an den fensterscheiben von dem taxi geklebt habe:) zu meiner verwunderung sind wir an sehr vielen parks vorbergafahren. ach ja, den fahrstil der menschen hier ist wie der der wiener...., wenn du zu langsam bist (und das trotz beschraenkung, dann wirst du von allen seiten angehupt!!!:))
ich durfte fuer fuenf tage in belgrano wohnen, eine der drei schoensten und sichersten gegenden von buenos aires (so sagen die argentinier) dort angekommen, war mein erster gedanke, mhhh schoen ist es ja nicht gerade. wo man sich umsah schoss ein hochhaus nach dem anderen in die hoehe und manchmal zwaengte sich ein kleineres haus dazwischen....man konnte kaum den himmel sehen, so war alles verbaut. bevor ich in die wohnung kam musste ich noch 14 stochwerke mit dem lift fahren...doch dort angekommen war mir klar warum belgrano eines der nobelviertel in buenos aires war. die wohnungen sind extrem gross und sehr schoen hergerichtet!
ich wurde sehr herzlich von ines und stelle (ihrer tochter) empfangen und es gab dann auch nochmal fruehstueck, das zweite fuer mich. wir holten leckere sachen aus der konditorei!!! ich hatte schon so lange keine suessen backwaren, da war die topfentasche besonders delizioes fuer mich und die media loonas....einfach ein genuss (hab gar nicht gewusst dass die argentinier so gut becken koennen;))!!!
danach machten wir uns auf den weg zu den beruehmten flohmaerkten von san telmo!
es war sonntag und so viele leute auf der strasse, ich ab mich gefuehlt wie ein klitztekleiner punkt, den man nur mit einer lupe auf der landkarte finden wuerde!
ihr koennt euch gar nicht vorstellen wie gross dieser flohmarkt war, der hat sich mindestens ueber 6 strassen gezogen!!! nochdazu waren grosse markthallen mit staenden gefuellt. san telmo ist eher ein armen- und kuenstlerviertel, am wochenende nicht gefaerhlich da es tausende von touristen gibt! ich kann euch sagen da sind alle sprachen vertreten!! zur erheiterung findet man an jeder starssenecke einen anderen artisten oder es laeuft eine gruppe von brasilianern mit ihren instrumenten durch die gassen und bringen die leute zum tanzen und klatschen,.... echt ein wahnsinn dieses spektakel!!! auf dem weg zurueck kamen wir noch am parlament vorbei. grosser roetlicher palast der umzaeunt ist und davor befindet sich ein schoener platz wo die leute sitzen und entspannen koennen...zum schluss haben wir uns noch eine kirche angesehen und sind dann um halb neuen zurueck in die wohnung gewatschelt, ich hab mit letzter kraft geduscht und ich bin anschliessend todmuede ins bett gefallen.
am naechsten tag muste ines schon wieder arbeiten, ihr urlaub war vorbei. deshalb sollte stella mir die stadt in den kommenden tagen zeigen, doch die arme war an meinem zweiten tag krank, sie musste sich so anstrengen, dass sie ueberhaupt luft bekam, dass wir entschieden haben lieber in der wohnung zu bleiben. dadurch hab ich nicht wirklich viel von der stadt zu sehen bekommen! doch wir haben uns auf dem dach an den pool gelegt....ich sag euch, das war ein ausblick!
ich bin dann am abend mit ines noch auf ein eis gegangen, denn sie meinte das ist das beste was ich in argentinien zu essen bekomme! und es war wirklich sehr gut!!!!
am naechsten tag sind wir ins goethe institut gegangen, da arbeitet ines. eigentlich wollten wir gemeinsam mittagessen gehen, doch es hat sich leider nicht ergeben. anschliessend sind wir auf die zwei groessten einkaufsstrassen von buenos aires gegangen. das waren die avenida florida und avenida corrientes...da gabs auch wirklich viel zu sehen, ein geschaeft nach dem anderen und weit und breit nichts anderes als einkaufsmoeglichkeiten!!! wir haben auch ziemlich lange gebraucht bis wir diese starssen durchhatten. anschliessend sind wir uns im mc donalds ein eis holen gegangen (was wir uns nach diesen vielen kilometern des laufens auch verdient hatten) und haben uns in den daneben liegenden park gesetzt. auf dem weg zurueck haben wir uns noch zwei dvds ausgeliehen und den abend somit schoen ausklingen lassen!
den naechsten vormaittag hatten stella und ich schon wieder verpennt! man glaubt es kaum wie muede eine grossstadt machen kann:)
am fruehen nachmittag sind wir dann zum „ wahrzeichen“ von buenos aires gefahren. das ist der risen grosse obelisc, der links und recht nur von dreispurigen strassen umgeben ist!! es war auch echt eine kunst hin zu kommen:), denn die fussgaenger hatten nicht sehr lange eine gruene welle um die langen stassen zu ueberqueren!
da ein foto zu machen war sehr schwierig, denn entweder war der obelisc nicht ganz drauf oder ich ;) ja jetzt hab ich halt halbe – halbe fotos ;) hat auch nicht jeder!
nach dieser besichtigung sind wir auch schon wieder zurueck in die wohnung gefahren, weil es einfach viel zu heiss war um draussen haerumzulaufen! wir wollten in den pool sprinegn, waren dann beide so fertig von der hitze dass wir uns hinlegten uns ein bisschen schliefen. eine stunde spaeter kam auch schon ines von der arbeit nach hause und wir gingen ins argentinische chinatown abendessen und anschliessend schoppen:)...ganz lustig wie die chinesen spanisch sprechen....so muss mein spanisch fuer die argentinier auch klingen ;) auf dem weg zurueck spazierten wir noch durch die gassen von belgrano...es ist ganz anders als ins misiones. Es sind fast keine leute mehr unterwegs und es ist zum groessten teil still in der stadt! kaum vorstellbar oder?
wir hatten voellig die zeit vergessen und waren erst um 23:00 uhr zurueck (wir sind um 18:00 uhr schon los gegangen)
meinen letzten vormittag in buenos aires verbrachten stella und ich auf einem beruehmten friedhof, der schon im 18.jahrhundert erbaut wurde! am anfang fand ich es etwas gruselig da herum zu laufen, doch im endeffekt hat mir der friedhof sehr gut gefallen. dort sind sehr schoene grosse marmorgraeber zu finden, das gibt es in osterreich kaum. das schlimme fuer mich war, das man zum teil die saerge gesehen hat, denn die meisten haben eine glastuere wo man reinsehen kann.
es gab da solche verrueckten leute die in die graeber gestiegen sind um sich dort fotografieren zu lassen....(ja ich hab gedacht ich seh nicht richtig!) am liebsten haette ich gefragt ob sie denn keinen anstand besitzten und ob sie es einmal wollen wenn man auf ihrem grab herumtrammpelt....boh das war echt geschmaklos!
nach dieser tour sind wir nochmal ins goethe institut gefahren um gemeinsam mittagessen zu gehen. diesesmal hat es auch geklappt. nach dem essen musste ich mich auch schon von ines verabschieden. stella und ich wollten die u – bahn nehmen, denn es hat angefangen wie aus stroemen zu regnen! gut es ist leichter gesagt als es in wirklichkeit war. die ganzen eingaenge zur u – bahn (mit der wir fahren mussten, linie d) waren gesperrt! zum einen werden nicht immer alle eingaenge geoeffnet, keine ahnung wieso und zum anderen kann es sein, dass in buenos aires die u – bahnen komplett ausfallen, wenn es regnet! Bis wir heruasgefunden haben, dass die u – bahn ausgefallen ist...............boh...........ich war schon ganz durchnaesst vom regen und grantig nochdazu, weil wir mindestens 40 min in dieser stadt herumgerannt sind wie die irren um einen u-bahn eingang zu finden. bis dann mal jemand gesagt hat dass die linie d ausgeallen ist! gut, total genervt sind wir dann zu einer buslinie gegangen. normalerweise sind wir immer mit dem 59er gefahren der 35 min bis zur wohnung braucht, doch die bushaltestelle war viel zu weit weg. dann haben wir den 152er genommen und 1 ½ stunden bis zur wohnung gebraucht....das war echt nervenaufreibend! nochdazu war auf der strasse die hoelle los, weil die d - liene nicht gefahren ist und dementsprechend sind wir wie oelsardinen in dem bus gestanden....endlich in der wohnung angekommen konnte ich auch schon meine sachen packen und zum zu gehen. ich bin dann mit dem zug nach retiro gefahren und konnte noch einen blick auf das aermste voiertel von buenos aires werfen! zum ersten mal in meinem leben habe ich richtige slums gesehen!, diese haeuser bzw. kartonwaende standen dicht nebeneinander damit sie nixht auseinanderfallen! ausserdem ist dieser teil von der stadt abgegrenzt, der ist ri chtig eingezaeunt!!!!!! war echt ein schlimmes bild fuer mich!, ich konnte auch keine fotos machen, denn mir wurde geraten, in diesem viertel nicht mit wertgegenstaenden aufzufallen, denn ansonsten ist man schon so gut wie ausgeraubt!!!
als ich aus dem zug ausgesiegen bin, war mir auch nicht ganz wohl alleine da herum zu laufen... ich bin der menschenmenge zum busbahnhof hinterher gelaufen, wenn nicht sogar schon gerannt!
am busbahnhof angekommen musste ich mal wieder neu orientieren, denn ich kam von einer ganz anderen seite als ich rausgegangen bin. als ich auf den bus gewartet habe, hat mich ein netter chinese auf schlechtem spanisch angesprochen, wo denn sein bus abfahren wuerde. er musste mit dem gleichen bus fahren wie ich und hab versucht ihm es zu erklaeren doch er hat es nicht wirklich verstanden. daraufhin hab ich ihn gefragt ob er englisch spricht, damit ich ihm das auf englisch erklaeren kann. ja er spricht englisch, gut dann hab ich ihm das nochmal erklaert...mitten unter dem reden ist mir aufgefallen, dass ich nicht englisch sondern wieder spanisch mit ihm spreche....es hat echt lange gedauert bis ich die englischen woerter dafuer zusammen hatte, weil ich dazwischen immer wieder ins spanisch gekommen bin :) das war so lustig und ich hab mich bei ihm dann immer entschuldigt, wenn ich spanisch gesprochen habe...und die entschuldigungen waren auch auf spanisch...nach einer weile war ich so verwirrt und wusste schon nicht mehr wie ich sprechen sollte....doch im endeffekt habe ich ihn in den richtigen bus bekommen :) die situation war so lustig!
froh im richtigen bus zu sitzten konnte ich mich endlich wieder entspannen und eine 16 stuendige rueckfahrt geniessen :) wo sie sogar e3inmal champagner, whisky und cognac servierten....ja keine ahnung, wie wir zu dieser ehre kamen!
in eldorado angekommen hat mich ein netter regenschauer begruesst! Bin dann noch mit dem bus in mein haus gefahren und hab den restlichen tag nur gefaulenzt....
am Montag gehts wieder ab ins kinderheim....ich freu mich schon, denn ich hab die klienen schon vermisst!
zum schluss kann ich sagen, dass buenos aires eine wahnsinns stadt ist!, mir hat sie total gut gefallen. sie ist sehr schmutzig doch darueber sieht man hinweg :). ich kann sie nur weiterempfehlen und ich bin schon gespannt wann ich wieder dort landen werde:)
glg aus eldorado!, wir sehen uns jetzt bald wieder....

brasilien

leider war es am nachmittag oefter bewoelkt aber hier koennt ihr sehen, wie der strand und das ganze drumherum ausgesehen hat!!!

im linken hochhaus habe ich gewohnt! ganz oben, der rechte balkon war unserer!!

da koennt ihr ein klizekleinen teil der avenida brasil sehen!!!!

hier ist der ausblick von unsrem balkon!!

hallo ihr lieben, ich hoffe euch gehts allen gut!
am 17. jaenner war es soweit. ich musste meinen wecker auf kurz vor fuenf uhr morgens stellen, da ich mit gisela und erneto fuer eine woche in den urlaub mitfahren durfte. :) ich hab mich schon so gefreut, dass ich nicht wirklich viel geschlafen habe...nochdazu hab ich mir darueber gedanken gemacht, was ich wohl 12 stunden im auto machen werde...um halb sechs hatte das kopfzerbrechen dann ein ende, die autofahrt begann...was hab ich getan, hab mich hinten hingelegt und weiter geschlafen ;)
da es im dunkeln nicht viel zu sehen gab, hab ich mir geadcht, dass ich sowieso nicht viel von der landschaft verpassen wuerde. kurz vor der argentinischen grenze bin ich dann ufgewacht und hab nochmal einen blick auf richtig schlechte lebensbedingungen werfen koennen!!! es war alles richtig schmutzig und mir war es ein raetsel wie man in so einem muellhaufen oder holzhaufen wohnen bzw. kinder aufziehen kann!!
gisela miente, dass wenn wir ueber der grenze sind, mir diese bilder nicht mehr so schnell unterkommen wuerden, womit sie auch recht hatte! doch bevor ich das live sehen konnte, mussten wir and der grenze noch ueber 2 stunden warten bis wir endlich den stempel fuer die ausreise von argentinien bekommen haben! es war eine riesen menschenschlange die alle das selbe wollten wie wir...giesela ist der ueberzeugung, dass die beamten neidisch sind, dass man nach brasilien in urlaub faehrt und deshalb arbeiten sie so langsam...nochdazu wusste der „liebe“ beamte nicht was oesterreich ist, ist das nicht australien...??? und dementsprechend brauchte mein pass wieder mal ein bisschen laenger bis er fertig war :)
endlich, um neuen uhr morgens durften wir brasilianischen boden befahren...um dann wieder auszusteigen und uns den brasilianischen stempel fuer die einreise zu holen....zuerst hab ich gedacht, wir verbringen den tag nur mit warten, doch auf der brasilianischen seite war der papierkram in 15 min erledigt!!! nun konnte die fahrt weiter gehen, um das ziel zu erreichen....tja auch diese fahrt gestaltete sich nicht als gerade leicht. die ganze fahrt regnete es und zwischendurch aehnelte das schon einem monsun regen!!! wir blieben zwischendurch sogar stehen, weil es zu gefaehrlich gewesen waere weiter zu fahren...ausserdem hatte die strasse viele kleine schlagloecher, das haette boese enden koenne! doch im endeffekt sind wir gut angekommen (mit 3 stunden verspaetung!) statt 12h haben wir 15h gebraucht, doch das war egal, denn da ich noch nichts von brasilien kannte, konnte ich mich gar nicht satt sehen...
waehrend der fahrt hab ich mir zwar oefter gedacht, ich fahr vom einen tschungel in den anderen! so viel gruen, noch mehr gruen und zwischendurch mal ein haeuschen hier und da...wo die wohl ihre lebensmittel herbekommen?? ob sie noch auf die jagd gehen muessen wie frueher? in brasilien ist ein haus bunter als das andere...mitten im wald steht ein rotes oder gelbes haus...ich kann euch sagen, da sind wirklich alle farben vertreten...
um 19:42 uhr hab ich dann zum ersten mal das brasilianische meer gesehen! das hiess dass unser ziel nicht mehr weit entfernt war...noch 20km entfernetn uns von unserem urlaub. Als wir nach camboriu reingefahren sind war ich mal ueberrascht wie zivilisiert das ganze war...im ersten moment war mir das ganze ein bisschen zu viel...
in argentinien eine landpumeranze und jetzt auf einen schlag zur grossstadtkaempferin....das war ein richtiger kulturschock fuer mich!! mit so viel infrastruktur habe ich nicht gerechnet, da gisela und ernesto eigentlich eher die ruhe geniessen und es gar nicht moegen, wenn es lauter ist...
es stand ein hochhaus (hotel) neben dem anderen, tausende autos draengten sich auf der avenida brasil (riesige einkaufsstarasse, die sich durch den ganzen urlaubsort zieht!!!!) hindurch...dann die ganzen fussgaenger.....es war wie ein grosser ameisenhaufen im aufbruch!!!! um acht am abend stuerzen sich die turisten in das brasilianische nachtleben, wobei die brasilianer alle brav um 22 uhr schlafen gehen!!! kaum zu glauben oder?, ich hab das nicht gewusst, war eine ueberraschung fuer mich.
im hotel angekommen wurden wir sehr nett empfangen! Gisela faehrt schon seit 1976 immer nach camboriou um dort urlaub zu machen, das liegt daran, dass ihre mutter eine wohnung in diesem hotel gekauft hat und nochdazu ist es der kuerzeste weg fuer den argentinier ans meer zu kommen (12h.....ist fuer argentinische verhaeltnisse kurz.....!)
dann gings auch noch in den 19. und somit letzten stock des hauses!!! was fuer ein glueck es doch ist, dass man den farhstuhl erfunden hat :)
in der wohnung angekommen, bin ich gleich auf den balkon um die aussicht zu geniessen, ich sags euch, das war der hammer!!! zum einen ist mir aufgefallen, dass sie in camboriu auch so einen gigantischen christus auf einem berg stehen haben wie in rio de janeiro, nur heisst er in camboriu christo luz. die eine hand ist ausgestreckt und in der anderen haelt er eine lichtkugel, die sich bewegt und die ganze nacht in den verschiedensten farben leuchtet!!!
da es schon zu dunkel war, konnte man das meer nicht mehr sehen, doch das rauschen war sehr gut zu hoeren!!! nach diesem genuss habe ich meine tasche ausgepackt und mir mein eigenes zimmer gemuetlich hergerichtet!!! nachdem wir alle 3 drei geduscht waren, haben wir uns noch ein bisschen in das nachtleben gestuertzt. schlussendlich haben wir noch eine pizza gegessen und sind anschliessend noch ein bisschen am meer spazieren gegangen, um die kalorien wieder zu verbrennen. :) um halb 2 haben waren wir dann so erschoepft(nach 20 h), dass wir schlafen gegangen sind...
die naechsten tage habe ich dann camboriu unsicher gemacht ;)
das war alles kein prblem, da ich einen eigenen schluessel fuer die wohnung bekommen habe... ich konnte gehen und kommen wann ich wollte...
meistens war es so, dass ich bis 10 geschlafen habe, anschliessend durch die stadt spaziert bin, weil da noch nicht so viele leute waren wie nachittags und abends, nach der siesta, bin ich ins meer schwimmen und am strand entlang gelaufen!

situation in einem geschaeft:
ich wollte meine sachen bezahlen und der verkaeufer fragte ob ich nicht noch dies und das wollte...und ich meinte, nein danke ich hab alles. er hat natuerlich bemerkt, dass ich zum einen spanisch und nicht portugiesisch spreche und zum anderen meine aussprache einwenig anders klingt als bei einem gebuertig – spanisch sprechenden menschen....
er hat gefragt woher ich komme. ich hab ihm erkaert, dass ich zur zeit in argentinen arbeite aber aus oesterreich komme! was macht er daraufhin....er faengt an mit voller freude englisch mit mir zu sprechen, gerade dass er nicht geschrieen hat:)....(ich hab gewusst, er meint, austria ist australia)...dann hat er noch gefragt wie es mir in brasilien gafaellt. ich sagte ihm, dass mir hier sehr gut gefaellt und ich es fast schoener als argentinien finde!!! daraufhin machte sich ein breites laecheln auf seinem gesicht bemerkbar und seine hand schoss in meine richtung. er hat mir die hand geschuettelt und gesagt, du bist eine amiga von mir, du hast geschmack....dann haben wir uns noch gegenseitig glueck gewuenscht (ist so ueblich, wenn man mit leuten spricht und das gespraech zu ende ist) und bin dann mit einem laecheln aus dem geschaeft gegangen.
war echt eine lustige situation...

leider neigte sich mein urlaub auch einem ende zu und ich musste mit dem bus wieder zurueck nach eldorado fahren..., es wartet ja arbeit auf mich! ausserdem freu ich mich schon wieder auf die kinder!!
ja diese busfahrt fahrt war echt 100 mal muehsamer als die autofahrt! man konnte sich kaum bewegen, da die sitze so eng aneinander gestuhlt sind!! ich hatte kaum platz mit meinen fuessen, ich konnte kaum nicht schlafen! statt 12h sind wir 16h stunden gefahren!
dann mussten wir an einer schaebigen raststaette wo alles nach bier und schei... roch aussteigen. zuerst verstand ich gar nicht warum. dann wollten die busfahrer unsere paesse und mir war klar was passierte. sie wuerden die stempel feur die aus- und einreise besorgen...doch mir ist bis jetzt noch nicht klar, warum wir dazu aussteigen mussten und nicht mitfahren konnten.
endlich in eldorado angekommen, froh darueber wieder bekanntes zu sehen, musste ich auch schon zum bus rennen...denn nach kilometer 18 faehrt nicht so oft ein bus! ich hab ihn dann noch erwischt! um halb eins am nachmittag endlich im haus angekommen, hab ichden ganzen tag mehr oder weniger nur geschlafen....
jetzt bin ich in eldorado und warte bis es Montag wird und ich wieder ins kinderheim gehen kann um ein bisschen action mit den kindern zu erleben ;)

mittlerweile war ich schon wieder zwei tage im kinderheim.
der erste tag nach meinem urlaub war besonders schoen! die kinder kamen alle auf mich zugerannt, umarmten und drueckten mich ganz fest. wo ich denn war, sie haben mich vermisst.(ich hab allen gesagt, dass ich in den urlaub fahre:))
diese woche muss ich immer mit dem bus in der frueh ins zentrum fahren. und dann wie immer mit dem taxi weiter.unsere nachbarin ist auch mit dem 8 uhr bus mitgefahren. so freundlich wie sie war, hat sie dem busfahrer gesagt, dass ich bei kilometer 6 aussteigen will und er soll mir doch bescheid geben wann es so weit ist....(echt nett von der frau, hab ich mir gedacht aber mittlerweile kenn ich mich bestens in eldorado aus;)...)
da ich ein bisschen zu frueh im zentrum war, wollte ich eine busstation frueher aussteigen und diese zu fuss gehen. was macht der busfahrer, er ruft durch den ganzen bus, dass ich hier noch nicht aussteigen soll, da erst die naechste haltestelle die richtige fuer mich ist. die ganzen leute haben mich angesehen...daraufhin bin ich dann die eine station doch weitergefahren...:)

news aus argentinien

das hier ist der see, indem ich immer baden gehen kann wenn es mir mal zu heiss wird:) wenn ihr genau hinseht koennt ihr mich ganz links eh sehen, wie ich gerade plantsche ;)

ja meine lieben, dass sind die strommasten in eldorado / misiones!

und hier koennt ihr mein referat bestaunen :)

hallo!!! es ist mal wieder an der zeit, dass ich euch auf den neuesten stand bringe.... was ist bei mir seit silvester so alles passiert? da muss ich euch noch ein erlebnis berichten, dass ich voellig verdraengt habe... am abend vor weihnachten sind die freunde von gisela und deren freunde angereist. wir haben natuerlich wieder ganz gross zu abend aufgetischt und gegessen bis wir fast platzten...auf dem tisch standen zum ersten mal pilze seit ich in argentinien bin, ich hab mich so gefreut, dass ich gleich einen grossen loeffel davon genommen habe(waren so klein geschnitten). als ich die „pilze“ gegessen habe, ist mir zwar der etwas andere geschmack aufgefallen, hab mir aber nichts weiter dabei gedacht. am ende vom essen war ich natuerlich zu neugierig und musste unbedingt wissen, was das fuer pilze waren....als antwort bekam ich folgendes: „das sind keine pilze, das ist....octubuss.“.... nach dieser erkenntnis wurde mir ein wenig flau im magen und ihr keonnt euch sicher vorstellen wie sich mein gesicht in diesem moment verzogen hat...ich hab zum ersten mal in meinem leben octubuss gegessen und das nicht freiwillig...denn haette ich es gewusst, haette ich sicher nicht probiert!!!! es ist wirklich so, was der bauer nicht kennt, isst es auch nicht :) was ich noch vergessen habe zu erwaehnen, ist, dass ich das referat ueber oesterreich gehalten habe!! es ist sehr gut gelaufen und hab natuerlich nur gutes ueber oesterreich erzaehlt ;) zur belohnung habe ein t-shirt mit dem logo von der organisation bekommen! in der stadt wurde ich angeredet ob ich gegen gelbfieber geimpft bin, denn zur zeit herrscht in misiones wieder gelbfieber...(was toedlich sein kann!) die frau die mich auf der starsse angeredet hat, war von einer organisation, die leute kostenlos gegen gelbfieber impfen. ich war ein wenig schockiert...zum einen, weil die leute die nicht gegen dagegen geimpft waren, auf offener starsse geimpft wurden...oh was fuer ein bild! (ich wuerde das nie machen, schon allein wegen der hygiene!) und zum anderen, dass die leute diesen impfstoff kostenlos bekamen. ich durfte 50 euro dafuer bezahlen. ich hab mir sagen lassen, dass die leute sich nicht impfen lassen wuerden, wenn es nicht kostenlos waere...da sterben sie lieber bzw. hoffen darauf nicht von so einer gelbfieber -uebertragenden muecke gestochen zu werden! schlimm diese einstellung oder? zum kinderheim: mittlerweile sind die kinder und ich schon ein sehr gut eingespieltes team. eines suesser als das andere und fuer mich nicht verstaendlich, warum man diese kinder die jetzt noch im heim sind nicht adoptieren moechte. als ich doert begonnen habe zu arbeiten waren 33 kinder dort! jetzt sind es nur noch 21 . bis auf zwei sind alle adoptiert worden! die zwei anderen haben leider das leben auf der stasse, dem leben im heim vorgezogen...sie sind einfach ueber nacht ohne ein wort zu sagen, gegangen. feur mich war das ganz schlimm, denn ich konnte diese entscheidnung ueberhaupt nicht nachvollziehen...vor allem schienen mir die kinder dort gluecklich zu sein, doch so kann man sich taeuschen... dann ist es normal, dass ich immer alemania gennant werde...die kinder sind es gewoehnt, dass bis jetzt nur deutsche volontaerinnen da waren, ich bin die erste oesterreicherin in diesem projekt....und das wort austriaca sowie rebecca ist manchmal fuer die kleinen kinder ein bisschen zu schwer...:) wenn wir am schaukeln sind und die kinder wieder mal alemania sagen, hoere ich auf sie anzutauchen und springe vor ihnen hin und her und versuche ihnen durch bloedeln wieder meinen namen ins gedaechtnis zu rufen....mi nombre es...con r,e,b,e,c,c,a!! das geadechtnis der kleinen kinder behaelt den namen fuer diesen tag und am naechsten tag beginnt die prozedur wieder aufs neue...das ist schon zu meinem morgenritual im heim geworden...:) dann die vielen lieben kakarlaken im heim. ich stand beim abrtocknen mit emilia in der kueche und auf einmal zog sie einen teller hervor, wo mindestens 5 dieser viecher draufsassen!!! Sie sagte, mira (sieh) und laechelte dabei...sie hat den teller genommen als ob nichts drauf waere und einfach abgewaschen....im abwaschwasser schwammen nun 5 tote kakarlaken...und das geschirr wurde weiter in diesem wasser abegewaschen...uhi das war ein anblick fuer mich. ich musste mal tief einatmen und daran denken, dass das normal fuer die kinder ist! in diesem moment wurde mir klar, dass in diesem heim keiner ein ekelgefuehl besitzt...ist das gut? oder bin ich da schon zu zimperlich? ich hab mal kuerbisse geschnitten und ausgehoelt. einer davon war schon schlecht und hatte wuermer!!! ich hab das den kindern gezeigt und die meinten, ich soll alles einfach schoen auskratzen und dann zum in die kueche zum verkochen bringen!!! Oh gott, die verwenden wirklich alles was noch ein bisschen gut ist. also gut, ich wollte das tun was sie mir gesagt haben. ich bin da gesessen und hab diesen faulen kuerbis mit einem loeffel ausgehoelt...boh, ich kann euch sagen, das hat gestunken, mich hat es die ganze zeit gewuergt...ich musste immer aufstehen und drei schritte weg gehen damit ich frische luft bekam...ich kann euch sagen, das stank wirklich bestialisch!!!!! als ich mit der arbeit fertig war, war ich so froh daruebr....doch die freude hielt nicht lange an. der heimleiter kam zu mir und sagte, dass ich die samen der kuerbisse aufbewahren sollte, denn damit werden neue gepflanzt!!! oh neiiiiiiiiiiin....war mein erster, zweiter und dritter gedanke!! ich durfte nun in die faule gatsche, die ich muehsam herausgekratzt hatte, reingreifen um die samen herauszuholen...das beste war, das ich im ersten moment die wuermer vergessen hatte...und sie ueberraschten mich ein zweites mal....waehhh...als ich einen halben becher voll samen hatte war mir das ganze zu viel und ich beendete meine arbeit! in unserem fall, haetten wir den kuerbis weggeschmissen, denn meiner meinung nach, war an dem so gut wie nichts mehr essbares dran... an einem anderen tag kam luis aus dem huehnerstall und hatte was komisches in der hand. als er naeher kam, hatte er eine tote, von der leichenstarre gepraegte katze in der hand... er hat sie mit zwei fingern am schwanz gehalten, sie hing kopfueber, sah sehr brutal aus, doch die katze hat zum glueck nichts mehr gespuehrt. die kinder stuerrmten alle raus um die katze zu sehen und die kleinen kinder liefen voller begeisterrung hinter luis her und berrichteten allen, dass sie eine tote katze im huehnerstall gefunden haben, danach hat luis sie weiter weg vergraben...was ich hier erleben darf, werd ich in oetserreich sicher nicht so schnell wieder erleben :) wenn ich zu Mittag vom kinderheim gehen sollte, ist es nicht leicht fuer mich. warum? mehrere kinder umarmen mich so lange und fest, dass ich nicht gehen kann. nochdazu werde ich mit kuesschen uebersaet…….. dann fragen sie, ob ich am naechsten tag ganz fix wieder zu ihnen komme… so miene lieben, da jetzt die sachen fix sind kann ich euch sagen, dass ich am Samstag, den 17, jaenner, fuer eine woche nach brasilien fahren werde!!!! ich kann euch gar nicht sagen, wie ich mich darueber freu!!! meine gastfamilie macht jedes jahr urlaub in brasilien, da sie eine wohnung dort besitzen. eigentlich waere ich zwei wochen alleine in misiones gewesen und haette brav im kinderheim weiter gearbeitet...doch sie haben mich damit ueberrascht, dass ich eine woche mit ihnen nach camboriu fahren kann! das sollen die schoensten straende der welt sein...ich bin schon sehr gespannt und kann es kaum noch erwarten, ich werde natuerlich sehr viele fotos fuer euch machen...:) ausserdem wurde ich noch eine woche nach buenos aires eingeladen!!! auf das freue ich mich auch schon so sehr, denn ich bekomm eine richtige metropolenstadt zu sehen!!!!, dadurch komm ich mal aus meinem kleinen tschungel raus :)! die freunde von gisela, die zu weihnachten da waren, haben mich eine woche zu sich eingeladen....somit muss ich nur die busfahrt zahlen!!! diese reise startet am 31. jaenner....ich kann beide reisen kaum noch erwarten, ich werde natuerlich immer darueber berichten wie es mir dort ergangen ist! ja meine lieben, so sieht es bei mir zur zeit aus...:)

silvester in eldorado

ja wo soll ich denn beginnen?? ich kann im vorhinein sagen, dass es gaaaanz anders war als wir in oesterreich feiern! ich hab mit claudia (spanischlehrerin)ausgemacht zusammen zu feiern...es war ausgemacht dass wir uns am nachmittag noch treffen, da ich mir noch ein leiberl kaufen musste!!! ja ich wollte mir keines sondern musste mir eines kaufen! warum?...weil in meiner garderrobe die ich hier und zu hause so gut wie kein einziges weisses leiberl vorkommt!!! ja ihr lest richtig, ich hab mir ein weisses leiberl gekauft! warum gerade weiss? Claudia hat gesagt, dass es in argentinien ueblich ist, das die maedchen ein weisses oberteil zu año nuevo tragen...ihr koennt euch sicher vorstellen, wie ich mich ueber diese super neuigkeit gefreut habe...ich und weiss....
da ich die tradition nicht brechen wollte und auch nicht aus der reihe tanzen wollte, habe ich mit claudia ausgemacht, am 31. ein leiberl fuer mich kaufen zu gehen(hatte vorher keine zeit). eigentlich haette ich am 31. noch arbeiten sollen, doch gisela und ernesto haben verschlafen (sie nehmen mich immer mit ins zentrum, wos dann mit dem taxi weiter geht) ich habe versucht sie aufzuwecken indem ich an die tuere klopfte, schon fast haemmerte, doch ich wollte nicht, dass sie einen herzanfall bekommen vor lauter krach...also hab ich gewartet und es wurde zu spaet fuers kinderheim. an diesem vormaittag hab ich dann mit gisela (als sie dann aufgestanden ist) noch einige sachen erledigt unteranderem mein weisses leiberl fuer den abend gekauft...ohh hatte ich bauchschmerzen bei diesem kauf...ich glaube mir haette nie eines gefallen, doch gott sei dank hat gisela mich dann dazu gebracht eines zu kaufen...:)
zu mittag hab ich dann bei claudia angerufen, dass ich am nachmittag nicht mehr einkaufen gehen muss, da sich alles schon erledigt hat. ich machte dann gleich die uhrzeit des treffpunktes fuer am aus. ein bisschen verwundert war ich, als sie gesagt hat, dass wir uns erst nach 0:00 uhr treffen, da sie noch mit ihrer familie feiert. ich dachte wir wuerden gemeinsam ins neue jahr rutschen. doch hier ist es ueblich, dass alle kinder bis zum neuen jahr bei ihrer familie belieben und gemeinsam das neue jahr feiern. erst dann trifft man sich mit freunden, geht ins zentrum und anschliessend tanzen! also eigentlich ein recht langer tag, so wie bei uns auch :)
na gut, dann war das auch geklaert. es war mittag vorbei und die siesta stand vor der tuere. an diesem tag machte ich ziemlich lange siesta (bis 18 uhr), damit ich auch nicht vor 6 uhr in der frueh schlapp machen wuerde, denn es ist ueblich, dass man bis 9 uhr in der frueh das neue jahr feiert!
nach der siesta gingen wir in die kirche...gisela und ich kamen ein wenig zu spaet, da sie noch besuch von ihrem sohn bekommen hatte und ernesto ist schon vorgefahren.
der weg zur kirche war ewig lang und schlussendlich fand ich mich auf einem huegel wieder von dem man einen super ueberblick ueber ein stueckchen von eldorado hatte. als wir in der kirche war ich ueberrascht wie wenig leute da waren (es war nur eine kleine kirche, dennoch nicht viel leute)...in oesterreich gehen ja auch nicht unbedingt viele leute in die kirche, doch an weihnachten ist sie bei uns immer fast voll...
das naechste war, dass eine pastorin den gottesdienst hielt, sprich, ich war in einer evangelischen kirche! ich war schon gespannt auf die unterschiede die mich in diesem gottesdienst erwarten wuerden :)
da gabs so einige....
- als wir ein lied singen sollten (auf spanisch natuerlich) wunderte ich mich darueber wo denn die orgel ist...zwei sekunden spaeter zog die pastorin eine gitarre hinterm altar hervor und bagann zu singen, sehr laut zu singen...ich kann euch sagen, diese toene die diese frau angeschlagen hat...stellt euch einfach ein hohes kirchenlied vor...es wird in einem klein hallenden raum, laut, manchmal ein bisschen falsch aber mit grosser bergeisterung gesungen...:) so viel gesang habe ich bei uns zu hause noch nie erlebt...im ersten moment bin ich ein wenig erschrocken und musste ein breites grinsen unterdruecken...
- dann das abendmahl: alle leute gehen hinaus und stellen sich im halbkreis hin. ich wusste ueberhaupt nicht was jetzt passiert. die pastorin redete irgendetwas auf spanisch dass ich nicht verstanden habe...auf einmal bekommt der erste halbkreis jeder ein stueck brot (ist ja nicht unueblich) und dann holte sie den kelch voll mit wein...ja, und jeder hat einen schluck daraus machen duerfen...als diese leuet fertig waren, sprach die pastorin noch glueck an alle aus und dann konnten sie sich setzen...dann waren die restlichen leute an der reihe, bis alle dran waren...ich kann euch sagen, der wein war nicht so besonders gut :)
- und zum schluss wird jeder kirchenbesucher draussen vor der tuer mit einem warmen haendedruck von der pastorin verabschiedet (wie im fernsehen, bei der himmlischen familie...:))
um 22 uhr war die kirche zu ende...wir fuhren zurueck und auf uns wartete schon ein abendessen, dass die soehne von ernste vorbereitet haben! fertig gegessen wurde schon der sekt bereitgestellt, da in 2 min das neue jahr beginnen sollte...irgendwie ging das ganz unspaktakulaer ueber die buehne...es gab keinen countdown, keinen donauwalzer und auch keine raketen (ist der nachteil wenn man etwas tiefer im wald wohnt, man hat nichts gesehen)
nach dem anstossen und glueckwuenschen fuers neue jahr habe ich mich fertig gemacht fuers weiterfeiern mit claudia. Ich bin mit einem sohn von erneto mitgefahren...der war so nett und hat mich zu claudia gebracht...ja, und auf der fahrt dorthin habe ich schon hunderte von menschen im zentrum feiern gesehen...ausserdem ist mir noch was aufgefallen....ich war im ersten moment richtig sauer...nicht jedes maedchen hatte ein weisses leiberl an! es war eine farbenpracht...denn ich glaube so ziemlich jede farbe war an diesem abend vertreten....knurrrrrr...wozu hab ich mir die muehe gemacht ein weisses leiberl zu kaufen, wenn ich doch eine fuer mich angenehmer farbe haette waehlen koennen....war mein erster gedanke...aber gut, claudia wuerde sicher ein weisses leiberl anhaben, denn sie hat so von der tradition geschwaermmt...bei ihr angekommen...die naechste ueberrschung....sie hatte ein weiss-gruenes kleid an...und der rest der familie war auch nicht besonders viel in weiss gekleidet...ein bisschen veraergert war ich schon, doch im endeffekt hab ich mir gedacht, einmal feiern wie eine argentinierin kann ja nicht schaden und dazu gehoert nunmal auch ein weisses leiberl...also ganz umsonst war es doch nicht.
Bevor wir ins zentrum spazierten machte ich noch einen kleinen abstecher ins bad um meine volle blase zu erleichtern,...ich habe einen halben herzinfarkt bekommen, als ich bekannschaft mit zwei grossen karkalarkrn machte...ich musste einen schrei unterdruecken, doch ich habe mir gedacht,....das ist normal hier, jeder ist diese tierchen gewoehnt und es ist nichts besonderes wenn diese viecher im haus herumlaufen....ja so sind unsere kulturen sehr unterschiedlich...
dann gings los, wir machten uns auf den weg ins ueberfuellte zentrum.man musste sich ueberall durchzwaengen... claudia suchte ihre schwestern, doch das war nicht mal mit dem telefon moeglich,...es war so laut...viele hatten ihr auto dabei und in jedem war eine riesen anlage. jeder versuchte den anderen mit der lautstaerke zu uebertreffen!...oder es wurde mit dem auto runden gefahren um die musik an alle weiterzugeben.... ausserdem wurden boeller in die menge geworfen...was mich unheimlich negativ stimmte...(wie bloed kann man sein)
dann hat claudia freunde von ihr getroffen und wir sind ein wenig bei ihnen stehen geblieben. natuerlich auf der strasse (strassenrand) und haben alle aus einem becher bier getrunken...(ist hier ueblich, dass alle aus einem gals, becher usw trinken, auch wenn man neu ist, man hat kein ekel...)
meiner meinung waren sehr viele junge leute unterwegs...
dann gings weiter. Wir haben uns auf den weg in die disco gemacht, denn vor 3 sind in den discos in argentinien so gut wie nichts los...man trifft sich vorher immer bei jemand um “vorzugluehen“, zu neu jahr auf der srasse *gg*
die discos sind gar nicht so anders als in oesterreich, vielleicht etwas groesser und mit vielen klimaanlagen versehen...doch bei diesen temperaturen konnten sie nicht mehr so wirklich mithalten um die raeume zu kuehlen...und dementsprechend haben wir wieder einmal ein bisschen geschwitzt :) doch deshalb wurde nicht weniger getanzt! der tanzstil ist eigentlich der selbe...einige wackeln mehr und andere weniger mit ihrem hintern ;)...was es fast nicht gibt, ist, dass leute nur stehen, denn dann faellst du auf!in der disco haben unsere fuesse noch ganze vier stunden ausgehalten! Auch da war es ueblich, dass nur einer ein bier kaufte und das bier die runde machte...(damit es immer frisch war und nicht ausraucht!)da claudia hochhackige schuhe anhatte und kaum damit gehen konnte *gg* und ich schon ein weing (viel) muede war, neigte sich die feier dem ende zu...wir spazierten zurueck ins zentrum und organisierten uns ein taxi...doch bloederweise hat an diesem tag nur eine taxifirma geoeffnet gehabt (doofe organisation) und wir mussten eine weile warten bis wir in unsere casitas (haueser) gebracht wurden, denn halb eldorado wollte um diese zeit anscheinend nach hause gebracht werden. um halb acht, nach einer wohltuhenden dusche, fiel ich todmuede ins bett! :)