im kinderheim und vieles mehr

es ist jetzt eine woche her, seit ich im kinderheim angefagen habe zu arbeiten! es tut mir leid, dass ich euch erst jetzt davon berichten werde, aber ich hatte bis vor kurzem keine zeit zum schreiben. gisela ist geschaeftlich unterwegs, so hatte ich nicht die moeglichkeit ins Internet zu kommen. Nochdazu durfte ich letztze woche ein referat ueber oesterreich vorbeireiten, dass ich am Dienstag vor 10 angehenden deutschelehrerinnen halten werde! ich bin jetzt schon ein wenig nervoes…:) wird schon alles gut gehen.
also gut, was habe ich bisher schon alles im kinderheim erlebt:
am freitag, den 5 dezember war mein erster arbeitstag, ich war, wie ihr euch sicher vorstellen koennt, tierisch aufgeregt! an meinem grossen ersten tag brachte mich gisela mit dem auto hin und diese fahrt gestaltete sich sehr ruhig…:) wir fuhren sehr frueh los damit ich alle kinder kennenlernen konnte. nach dem fruestueck verteilen sich die groessern kinder auf dem land um ihre arbeiten zu erledigen. um punkt acht dort angekommen oeffnete sich die tuere zum heim und der heimleiter, herman, begruesste mich. als ich reinkam sassen alle noch auf ihrem platz, sie waren gerade mit dem fruehstueck fertig geworden. als ich sie mit "buen dia" begruesste kam es wie in einem lauten chor, "buen dia", zurueck….ich bin ein bisschen erschrocken da es so maechtig gehallt hat in dem raum und ich ueberhaupt nicht mit so viel begeisterung gerechnet habe! danach setzte ich mich noch fuer kurze zeit hin, denn die kinder sprachen ihr morgentliches gebet. dann ging es auch schon los. alle kinder stuermten von ihren plaetzen hoch und kamen auf mich zu….bussi links, bussi rechts und an die 30x que tal? das druecken und kuscheln ging los....ja war schon ein sehr herzlicher empfang, was mir natuerlich gleich meine nervositaet nahm…doch das problem mit der sprache blieb trotzem noch bestehen…:)
nach der schweren arbeit des gedrueckt werdens und kuschelns, habe ich mit den maedchen angefangen die fenster zu putzen…irgendwie kam es mir ganz recht, dass ich nicht mehr so viel in kontakt mit den kindern war, da ich panische angst hatte reden zu muessen bzw. nichts zu verstehen…komische einstellung, ich weiss:) doch die kinder kamen auf mich zu und stellen allerhand fragen…mhhhh sieht lustig aus wenn menschen reden und man versteht nichts, hab ich mir gedacht, doch mit viel handgewirbel, ein paar brocken englisch und viel pantomime gestaltete sich das reden als sehr lustig!!!! Ich machte eine notiz an mich, dass ich am naechsten tag, an dem ich im heim arbeiten wuerde, ein woerterbuch mitnehem wuerde…da ich mich noch nicht wirklicht gut verstaendigen konnte, war es ziemlich schwer, sich die arbeit die ich machen sollte zu erfragen. Ich bin einfach auf dem gelaende herumgeglaufen und hab nachgesehen wo es was zu tun gab…
trotz der tollen begruessung hatte ich noch ein komisches gefuehl. einerseids konnte ich nicht verstehen, wie man so suesse kinder aussetzten und alleine lassen konnte? ich kann dieses gefuehl gar nicht beschreiben…ich wuerd sagen, es war grosses mitleid das ich fuer die kinder empfunden habe und andererseids war ich froh, dass die kinder hier ein platz gefunden haben, wo sie zum teil aufwachsen koennen, von der strasse und den drogen fern sind und sie sich geliebt fuehlen koennen…
der tag ging schnell vorueber und schon sass ich im wagen zurueck in die fundacion. (herman bringt mich mit dem auto zur erst besten bushaltestelle, von der ich dann weiter fahre)
wie kann ich euch diesen wagen beschreiben....man stellt sich einen neuen vw bus ein wenig (viel) aelter vor, er hat keine gurte bzw. funktionieren sie nicht. man kann nach hinten durchsehen, denn man muss ja ordnung schaffen im schulbus!!!(ein teil ist offen)
dieser schulbus hat hinten eine rote holzbank stehen, wo die kinder sitzen koennen....im ersten moment und vielleicht ein bisschen laenger, war ich ein bisschen verwundert. warum ich verwundert war, weil sich die fahrt zum kinderheim als reine ruettelpartie gestaltet und die bank nicht festgemacht ist! in diesem moment knallte sie auch schon um(sind ja keine kinder mitgefahren)...hauptsache es faehrt:)
am naechten morgen bin ich dann schon mit einem remise (taxi) hingefahren. ahi, das war eine fahrt...
ich kann euch sagen, diese autos waeren in ganz europa verboten!!! als ich das auto gesehen habe, fragte ich gisela ob das eh das richtige fahrzeug waere....jaja, meinte sie, die taxis hier sind so! jetzt muesst ihr euch ein richtig richtig altes auto vorstellen, dass kurz vor dem verschrotten steht und trotzdem noch leute transportieren muss, weil kein geld da ist neue autos zu kaufen!! im auto drinn...ein riesen fleck auf dem rueckfahrersitz, kein rueckspiegel, karton am boden und das wichtigste verdunkelte scheiben, dass die leute von draussen ja nicht rein sehen koennen...ja am anfang hatte ich auch ein wenig bedenken da einzusteigen, doch ich habs getan, ich hab mittlerweile die einstellung von gisela: in argentinien ist das halt so :)...vieles mit humor nehmen und alles geht voran...tja meine lieben das war noch laengst nicht alles...als ich so in dem taxi sass und meine gedanken darum keiresten, dass die leute nur mit dem minimalsten zufrieden sind...bemerkte ich dass die ganzen kabel unter dem lenkrad hervor schauten, die tachoanzeige nicht ueber 40 km/h klettern konnte und mein gefuhel, ach das ist doch hier so, mal wieder langsam verschwand, hatte ich nur einen gedanken, ob ich wohl heute noch im kinderheim ohne schaden ankommen wuerde....:) tja, es dauerte keine 3 min, da der taxilenker versuchte ueber 60 zu fahren, als das auto ploetzlich ein knarr knixx krrrrrrr von sich gab..............oh gott......ich werde wie in einem schlechten horrorfilm streben, war mein erster gedanke. jeder normale mensch wuerde bei diesen geraeuschen stehen bleiben, doch was haben wir gemacht, wir sind mit 10 km/h weitergefarhen(da hat das auto keine geraesche von sich gegeben). anstatt 10 min zum kinderheim zu brauchen, waren es an diesem tag(9.dez) ganze 30 min.........wenn ich so zureuck blicke, dann war es ja ganz lustig:)
mittlerweile bin ich diese fahrten schon gewoehnt und es macht mir auch nichts mehr aus, wenn die tachoanzeige nicht funktioniert, der fahrer versucht mit mir zu sprechen und erst beim dritten mal versteh ich es, weil es stehen bleibt und (viel) lauter und langsamer spricht(uebrigens, seine worte waren, adolf h. war oesterreicher oder?) im ersten moment verdutzt, im zweiten ueberrascht uber dieses wissen!
sonst geht es mir im kinderheim sehr gut. ich bin immer wieder aufs neue ueberrascht was die kinder so alles essen, von schweineschwaenzen angefangen bis hin zu den fuessen von den huehnern!!! da ich nicht unhoeflich sein wollte (am dritten arbeitstag) hab ich die sosse von den huehnerfuessen probiert. oh ich kann euch sagen, mein innerer schweinehund das runterzuschlucken war sehr gross...obwohl es gar nicht so schlecht geschmekt hat, muesste ich es nicht nochmal probieren!! bei den kindern ist es auch gang und gebe, dass sie jeden tag fleisch essen! ist mal kein fleisch dabei, dann wird das essen kaum angeruehrt!!
ausserdem befinden sich mehrere fliegen im kinderheim, was ja absolut nicht so schlimm ist, doch bei den schaben hoert mir der spass auf! es kommt manchmal vor, dass sie in der kueche ein bisschen herumkrabbeln...die kinder finden dass normal und ich muss mich ueberwinden da vorbeizugehen...wie gesagt man wird alles gewoehnt!
an meinem dritten tag im heim sind die letzten drei von neun kindern die in dieser woche adoptiert wurden abegeholt worden. ich hatte schon 2 von diesen kindern sehr lieb gewonnen, denn sie haben sich so darum gekuemmert, dass ich auch alles verstehe was die anderen mir sagen....
einerseids war es traurig mitanzusehen, dass die kinder sich voneinander verabschieden mussten, denn sie sind schon zu einer art grossfamilie zusammengewachsen und andererseits war ich sehr gluecklich, dass sie adoptiert wurden, denn das ist nach der aufnahme im heim das beste was ihnen im leben passieren kann!!!!
so jetzt zu einer ganz anderen sache! am sonntag, den 14. dezember habe ich gisela zum radio begleitet. jeden sonntag spricht sie dort ueber die traditionen in deutschland...diesen sender hoerenviele leute und auch leute in der schweiz, in deutschlaund, oesterreich und natuerlich in misiones...da ich unbedingt wissen wollte, wie in argentinien so die radiostaionen aussehen, bin ich mitgegangen...es war sehr klein aber fein. nicht ueber modern, jedoch alles vorhanden was man fuer "on air" braucht...es hat nicht alnge gedauert und ich wurde von gisela angesprochen und nicht zu antworten waer vielleicht ein bisschen bloed gewesen in einer live sendung...ja so hab ich im radio gesprochen und noch dazu auf spanisch,....ich galub ich hab gesagt, dass ich von oesterreich bin, 21 und als volontaerin im kinderheim buena semila arbeite,...doch in der nervositaet und einer fremdsprache...:) war ganz witzig und eine lustige erfahrung
so jetzt seid ihr wieder mal auf dem neuesten stand der dinge
hoffe euch geht es gut, bis bald